tag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post1815009796437032643..comments2023-04-18T14:44:43.888+02:00Comments on <center>… les points suspendus …</center>: Complot à Versailles (trilogie), Annie JayUnknownnoreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-65379480922091602592012-03-03T09:25:03.375+01:002012-03-03T09:25:03.375+01:00Ah, zut, mauvais repentir. Il faut bien sûr lire &...Ah, zut, mauvais repentir. Il faut bien sûr lire "son manuel de français"…DoMihttps://www.blogger.com/profile/11896001911408187445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-87282553377194270852012-03-03T09:21:59.578+01:002012-03-03T09:21:59.578+01:00J'avoue appréhender le cap du collège en parti...J'avoue appréhender le cap du collège en partie à cause des manuels. Je discutais avec quelqu'un dont la fille est en 6e l'autre jour et qui me disait que ses manuel de français ne comprenait <i>aucune</i> phrase interrogative…<br />Va falloir chercher de quoi pallier ça.<br />Cette semaine j'ai vu une affichette dûment estampillée par le ministère de la Santé qui disait un truc du genre : "Pourquoi vous avez peur alors que c'est moi qui suis séropositif ?"<br />En même temps, on est passés d'un monde où l'élite était tout de même cultivée à : "Descends, si t'es un homme", pour ne reprendre que le moins grossier de ces exemples (et ça me fait mal de penser que ce personnage est censé représenter une élite quelconque)…<br />On n'a pas la télé, je ne sais donc pas trop comment ça se passe devant les caméras (en même temps je ne me fais guère d'illusions), mais écouter la radio est souvent édifiant aussi par rapport à ça. Je ne sais pas non plus comment ça se passe dans les autres stations mais je sais que, pourtant, à Radio France, ils ont (avaient ?) un "Micro-guide" pour éviter un maximum de fôtes… tous les présentateurs ne doivent pas l'avoir lu…DoMihttps://www.blogger.com/profile/11896001911408187445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-51027470856579323052012-03-03T06:26:13.947+01:002012-03-03T06:26:13.947+01:00En même temps, dans une société qui laisse diffuse...En même temps, dans une société qui laisse diffuser des trucs stupéfiants à la télé, qui choisit le "collège unique" dans toute son absurdité, qui met du langage sms dans ses manuels scolaires qui n'expliquent plus le monde mais se contentent de faire de la propagande... je crois malheureusement qu'on ne peut pas attendre beaucoup plus de bon sens dans la correction des livres destinés aux jeunes gens... <br />Enfin à mes yeux, c'est une part d'un problème très global.Ploufhttp://ploufetreplouf.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-66209786600353888322012-03-02T14:25:57.967+01:002012-03-02T14:25:57.967+01:00À propos de ce petit éditeur, je crois que tu dis ...À propos de ce petit éditeur, je crois que tu dis tout quand tu écris "vite bâclés".<br />Pour le reste, faute avouée est à moitié pardonnée :D Il m'arrive aussi d'en faire. De mémoire, la seule récurrente que je trouve chez toi est l'usage de plusieurs deux-points dans une même phrase, que ça, c'est pas possible, m'dame :-)DoMihttps://www.blogger.com/profile/11896001911408187445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-89951928977316132672012-03-02T13:45:07.664+01:002012-03-02T13:45:07.664+01:00Je ne sais pas si d'aucuns ont trouvé du boulo...Je ne sais pas si d'aucuns ont trouvé du boulot comme ça mais là, en l'occurence, c'était une petite maison qui vend des polars vite bâclés destinés aux touristes (chaque roman se passe sur un lieu de vacances de la côte)et on m'a dit depuis qu'ils ne paient aucun correcteur ( et ça se voit). Quant aux fautes dans mes propres coms et sur mon blog...au secours! Je ne fais aucune faute sur papier et je les repère sur livre, mais le passage à l'écran est toujours redoutable (la faute à mon cerveau défectueux, dixit le docteur).Azhttp://www.leboutduquai.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-78707894152307512222012-02-29T22:05:07.010+01:002012-02-29T22:05:07.010+01:00Une réédition en poche devrait permettre de rattra...Une réédition en poche <i>devrait</i> permettre de rattraper les diverses erreurs laissées précédemment mais, sauf exception, les textes ne sont pas (plus) relus puisqu'il s'agit d'un simple changement de format…<br /><br />Pendant ce temps mon beau métier se meurt et nous sommes de plus en plus à ne plus pouvoir en vivre…DoMihttps://www.blogger.com/profile/11896001911408187445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-29979885470229060902012-02-29T20:04:35.428+01:002012-02-29T20:04:35.428+01:00Je pensais jusqu'à présent que les multiples f...Je pensais jusqu'à présent que les multiples fautes et coquilles étaient l'apanage de l'auto-édition mais j'ai aussi croisé (et été choquée) par des grosses fautes ou coquilles (mots qui se répètent, bouts de phrase tronqués...) dans des Livre de Poche qui par définition ont été lus et relus avant édition sous ce format !!!zazimuthhttp://toutzazimuth.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-28025063548653654632012-02-29T17:46:48.916+01:002012-02-29T17:46:48.916+01:00J'ai déjà entendu parler à maintes reprises de...J'ai déjà entendu parler à maintes reprises de gens qui ont fait comme toi ; et même de correcteurs qui auraient trouvé du boulot par ce biais. Je ne sais si c'est vrai ou si c'est une légende urbaine (ça me semble un peu trop beau pour être vrai, surtout quand on connaît un peu ce milieu). Je devrais peut-être essayer, ça mettrait du beurre dans les épinards…DoMihttps://www.blogger.com/profile/11896001911408187445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2346043843256734602.post-72877679717818596362012-02-29T11:37:38.458+01:002012-02-29T11:37:38.458+01:00Complètement d'accord, je ne supporte plus les...Complètement d'accord, je ne supporte plus les coquilles et fautes. Cela altère la lecture et provoques des fautes ultérieures chez certains lecteurs. Il m'est arrivé une fois sur un polar de le corriger intégralement (des fautes à chaque page, une horreur) et de le renvoyer à l'éditeur en lui disant que je me tenais à sa disposition. Bien entendu aucune réponse, et cet éditeur continue à vendre ses polars illisibles.Azhttp://www.leboutduquai.canalblog.comnoreply@blogger.com