Quatre Sœurs, Malika Ferdjoukh

Je lis parfois les livres de ma 10-ans (oui, Az, je fais comme toi pour parler de la chair de ma chair:-) qui, si elle le pouvait, lirait même en dormant. Il m'arrive d'en piocher pour moi au département jeunesse de la bibli (Agnès Desarthe et Marie Desplechin figurant parmi mes préférées) et de les lui passer par la suite.
J'avais entendu parler des Quatre Sœurs (qui sont en réalité cinq) il y a un bon moment de cela. Ma fille était bien trop petite encore pour les aborder mais j'avais mémorisé le titre.
En cherchant des infos sur Les Quatre Filles du Dr March (qui était pasteur et pas docteur), dont il s'avère, si l'on en croit les spécialistes, qu'il a fort mal été traduit, je tombe sur cet entretien avec Malika Ferdjoukh, qui finit par me renvoyer à ses Quatre Sœurs…
Au départ tétralogie dont chaque volume porte le prénom d'une des filles Verdelaine n'ayant pas encore atteint l'âge adulte, de la plus jeune à la plus âgée, rééditée plus tard en coffret puis en un seul volume par l'École des loisirs, l'histoire est censée s'adresser aux enfants à partir de 11 ans. Les adultes la savoureront tout autant et peut-être même plus en raison de repères historiques ou littéraires qui leur parleront mieux, d'où une lecture à plusieurs niveaux, et parce que ce genre de livres permet le partage avec ses (pré-)ados.
Au fil des quatre volumes on croise les parents (ou plutôt leurs apparitions), disparus dans un accident depuis dix-neuf mois et vingt-deux jours quand débute le récit, des chats nommés Ingrid et Roberto, une chauve-souris et un rat qui s'appellent respectivement Swift et Mycroft, sans oublier le Gnome de la chasse d'eau, rebaptisé Cary Grant. L'auteure ne se gêne pas pour se moquer de la presse dite «féminine» ou des feuilletons américains et du goût que l'on peut prendre à les suivre. Elle rend hommage à Brassens avec son Bistrot, crée des expressions dont on pourrait aimer qu'elles se répandent dans les cours de récréation. Il y a aussi les noms rares ou farfelus des personnages secondaires ou des localités voisines… Sur un ton souvent pince-sans-rire, toujours savoureux, Malika Ferdjoukh aborde le deuil, la solitude, la sexualité et les émois amoureux, la maladie, les relations familiales, l'acquisition de l'indépendance.
Les livres ont été publiés en 2003, à raison d'un par trimestre, et ont sûrement été vendus à x mille exemplaires, je n'invente comme qui dirait pas le fil à couper l'eau tiède en en parlant. Ils ont (très) bien été résumés par d'autres, raison pour laquelle je ne le fais pas, mais je pense que ces histoires feront partie d'un de nos prochains achats et que, d'ici un an, peut-être, nous les lirons à nouveau ensemble, et découvrirons des choses qui nous auront échappé la première fois, de nouvelles pistes à explorer, à expliquer…

Quatre Sœurs,
Malika Ferdjoukh,
L'École des loisirs
en un ou quatre volumes,
également en BD chez Delcourt
(un seul volume pour l'instant)
et bientôt au cinéma