«À l'agenda : Arrêter d'utiliser des expressions qui n'ont aucun sens.

Exemples :

• Être fou comme un balai (personne n'a jamais croisé de balai fou).

• Être gai comme un pinson (le chant du pinson est un moyen de communication, ça ne veut pas dire qu'il est plus joyeux que les autres oiseaux).

• Pierre qui roule n'amasse pas mousse (même si elle ne roulait pas, elle n'en ramasserait pas plus !!!!!).

• Avoir les jambes en coton (on apprend que c'est impossible grâce à l'étude – même pas si approfondie – de l'anatomie humaine en quatrième).

• Ne pas être en sucre (c'est comme évident, genre).»

Le Journal d'Aurélie Laflamme
Tome 5 : Championne

India Desjardins

Michel Lafon pour l'édition française,

Les Éditions des Intouchables, Québec, pour l'originale