« Charly longe les immeubles d'habitation. Ce sont des maisons à trois étages, aux façades bardées d'escaliers métalliques et trouées de portes surmontées chacune d'un numéro – chaque bâtiment héberge six à huit appartements. » p. 19
« — On avait convenu que je donnerais le premier loyer à mon arrivée…
Malvina fait un geste de la main.
— Ça peut attendre. Vous donnerez ça à Julie ou à Owen.
— Vous êtes sûre ?
— Oui, oui, c'est correct.
Charly sourit. L'expression le surprend, comme l'a surpris d'entendre, depuis son arrivée à l'aéroport, les douaniers, le chauffeur de taxi ou la boulangère répondre “Bienvenue” ou “Ça me fait plaisir” quand il leur a dit “Merci”. » pp. 23-24
Edwige, toujours elle, m'a décerné un Liebster Award (c'est de l'esperanto ou bien ?). Le principe ? Cette distinguée distinction vise à faire découvrir des blouguis peu connus. Il faut pour cela observer quelques règles : raconter onze choses sur soi, puis répondre aux onze questions de la personne qui vous a désigné(e) avant de poser onze questions à onze autres personnes, sans oublier d'indiquer les liens menant chez l'une et chez les autres…
Onze véritables révélations
1. J'ai passé une après-midi avec Edwige lors de son dernier passage à Paris. Ce fut un chouette moment.
2. Je n'ai aucun sens de l'orientation et ne sais pas lire une carte.
3. Dans la même veine, je ne sais pas non plus situer les gens et les choses sur les photos :
en miroir ou en fonction
de mes mains (à main gauche ou à main droite) ?
4. Plus je prends de l'âge et moins j'aime passer de temps au téléphone.
5. Je n'ai pas le bac, je me suis arrêtée en fin de première.
6. J'ai travaillé dix ans dans l'audiovisuel avant de devenir correctrice.
7. J'ai participé au tournage de «L'Arithmétique impertinente»de
Jean-Louis Fournier. Je m'occupais du prompteur et on a
beaucoup ri.
8. Je suis une indécrottable citadine mais je quitterais volontiers Paris.
9. Je n'y ai séjourné qu'une fois mais je sens que je serais bien à La Rochelle.
10. Je ne sais pas l'expliquer mais je parle et écris le français et l'anglais instinctivement. J'ai pensé que ce serait pareil avec
l'allemand et l'italien, ça n'a malheureusement pas été le cas.
11. Je sais remuer le bout de mon nez à la manière de Samantha, la sorcière bien-aimée.
Les questions d'Edwige
1. Confiture ou marmelade ?
– Confiture.
2. Que t'es-tu offert pour la fête des Pères ? (Souviens-toi : «Quand je suis heureuse mon homme est heureux…»)
– Euh… rien, mais j'avoue qu'il n'a rien reçu non plus hormis nos bons vœux…
3. Quel est le dernier bouquin que tu as lu ?
– Camisoles, de Martin Winckler.
4. Combien de paires de chaussures as-tu ?
– Je porte toujours la même paire, est-ce que ça compte ?
5. Aimes-tu manger épicé ?
– Ouiiiii !
6. On t'offre une soirée déguisée, le joli costume… En quoi te déguiserais-tu ?
– En femme invisible :D
7. Que faisais-tu hier soir à 22h47 ?
– Je visionnais Poulet aux prunes, de Marjane Satrapi, que j'ai beaucoup aimé.
8. Quelle est ta plus GROSSE bêtise ?
– Je ne sais pas (ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a jamais rien eu).
9. Le centre aéré nous a lâchés pour le mois de juillet. Prendrais-tu Hurlu et Berlu quelques jours ?
– Je t'aurais bien dépannée mais le mois est plus qu'entamé et nous sommes de surcroît en chantier…
10. Tu préfères peut-être les prendre début août ?
– Je ne sais pas encore où on sera à ce moment-là. Te tiens au courant ?
11. Ton partenaire a-t-il un vice caché ? (Pas le droit de répondre par oui ou par non, faut étayer…)
– Il est caché, ce n'est pas à moi de le dévoiler :-)
Mes onze questions
1. Quel pays aimeriez-vous visiter ?
2. Quelle langue voudriez-vous apprendre ?
3. Radio ou télé ?
4. Quel chanteur ou chanson écoutez-vous ces temps-ci ?
5. À quand remonte votre dernière sortie en amoureux ?
6. Dernier spectacle (ciné, concert, etc.) ?
7. Quel moment de la journée préférez-vous ?
8. Si vous deviez emprunter une nouvelle voie, quelle serait-elle ?
9. Quel est le romancier dont vous avez lu le plus grand nombre d'ouvrages ?
10. Un joli souvenir (d'enfance ou autre) à partager ?
11. Comment avez-vous trouvé le nom de votre blougui ?
« Groseilles d'un ou deux arbustes, sucre (60 % du poids des fruits). Si l'on n'a pas de groseilles dans son jardin, on s'arrangera avec un voisin qui ne cueille pas les siennes, soit à cause de son grand âge, soit parce qu'il a mal au dos ou pour toute autre raison, et on lui donnera en échange deux pots de gelée extra. Il y a dans tout le pays un nombre incroyable de groseillers à l'abandon, même en ville, dans les vieux quartiers. Il faut considérer qu'il y a nettement plus de perte avec la gelée de groseille qu'avec d'autres fruits. Rincez les groseilles et égouttez-les. Point n'est besoin de couper les petites tiges vertes attachées aux baies. Mettez le tout dans une grande marmite à feu vif deux ou trois minutes et portez à ébullition jusqu'à ce que les baies commencent à éclater. Retirez la marmite du feu et laissez reposer un petit moment. Passez le contenu au tamis pour ne conserver que le jus rouge vif (jetez tiges et peaux). Ajoutez le sucre au liquide dans les proportions de 600 g de sucre pour un litre de jus. Faites bouillir quelques minutes jusqu'à ce que le mélange épaississe. Ecumez soigneusement. Evitez de laisser bouillir trop longtemps. La gelée de groseilles extra est prête quand elle dégouline lentement d'une cuiller en argent. Si vous n'en avez pas, une cuiller ordinaire fera l'affaire. Laissez refroidir et versez dans des petits pots. Offrez au voisin ceux qui lui reviennent. »
L'Embellie
Auður Ava Ólafsdóttir
Traduit de l'islandais par
Catherine Eyjólfsson Zulma
Ce n'est pas tout à fait un grand chambardement – on a connu bien pire, avec deux autres dégâts des eaux encore plus conséquents dans ce même appart – et il reste encore quelques trucs à caser ailleurs, voire à démonter, mais, tout de même, il fallait s'y coller avec le décalage horaire dans les pattes…
Je n'y ai pour une fois pas participé, l'Homme et sa fille s'en sont chargés tout seuls.
Le piano a trouvé refuge dans la chambre de la douce, qui passera la période du chantier chez sa grand-mère.
Demain lundi, dès 8h30, la pièce du Musicien sera remise en état, du sol au plafond… Nous menons une vie absolument trépidante.
J'aime bien les chantiers à la maison, surtout quand ils sont assurés par d'autres et en l'occurrence des professionnels. Ça permet en outre de changer l'agencement des pièces et de faire du tri. Moi je dis que ça vaut bien quelques jours de dérangement.
